Keep away from......
何かから離れるイメージを持っていると、色々な文が理解できる
例文を紹介しているので、どうぞ！
（文脈によって、意味が変わる）
keep someone/something away to avoid someone or something, or to make someone else do this
① You should keep away from fried foods.
② You can't keep the kids away from the computer.
① 「油っこい食べ物を控えるべきだよ！」
② 「パソコンに夢中になっている子どもを止めさせられない」
① 「医者はいらない」こんな表現にも使えることに驚いた！（・・・に）近づかない、（酒などを）避ける（from)
① “What are these? I don’t really take vitamins. “” Well, you know what they say, an apple a day keeps the doctor away. And if you don’t eat apples, you should take your vitamins!”
「何これ？ 私あまりビタミン剤は飲まないのよね」 「ほら、１日１個のリンゴを食べれば医者はいらないって言うじゃない。だから、リンゴを食べないのなら、ビタミン剤を飲むべきよ！」
＜人・物＞を（・・・から）遠ざけておく(from)
② You should keep the medicine box (away) from your chid.
薬箱を子どもの手の届かぬ所に置きなさい。
引用元：[ジーニアス英和（第4版）・和英（第3版）辞典]
② 馴染み深いフレーズ「子どもの手の届かない所に置いてね
」Keep a’way (from sb/sth) to avoid going near sb/sth
① Keep away from the edge of the cliff.
Keep sb/sth a’way (from sb/sth) to prevent sb/sth from going somewhere
② Her illness kept her away from work for several weeks.
引用元：[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
① 「危ないので、崖には近づかないでください」
② 「病気のため、何週間か仕事にいけなかった」
Written by Kiriyone
