Flying under the radar
紹介したいイディオムは、Flying under the radarです。それぞれの意味は、flyは「飛ぶ」、underは「〜の下の」、そして、radarは「レーダー」です。たとえ全ての単語の意味を知っていても、理解できないのがイディオム（慣用句）ですよね（文化の特徴が言語に含まれているからですね）。このイディオム Flying under the radarの意味は、何でしょうか？結論から言いますと、意味は、目立たないように（もしくは気づかれないように）、行動したり振る舞うことです。
fly under the radar
目立たないように行動する、人に気付かれないように振る舞う
引用元：アルク
どうして、この意味で使われているのでしょうか？
（This is my question!)
友達の話によると、戦争の時に、敵のレーダーに映らないように飛行機を操縦していたことから、生まれたイディオム。結果的に、どんどん広く使われるようになって、イディオムとして見なされている。
Michael has never gotten in any trouble nor ever receive any special recognition, in fact he is disliked by his peers, hated by his subordinates; managers/supervisors have only disdain for him because he spent his 20 year career flying under the radar.
引用元：Urban Dictionary
