couch potato
ジャガイモのようにcouch (ソファー）に寝そべって、テレビを見たり、ゲームをしたり、ダラダラ過ごすこと。
例えば、
Doctors are worried that too many young people are turning into couch potatoes.
[LONGMAN pocket idioms dictionary]
医者はあまりに多くの若者がカウチポテトに変わっていることを心配している。
イラストの引用元 http://goo.gl/XL443e
Written by Uno
