call it a day

本日のイディオムは、'call it a day'

call it a day

«口» 切り上げる,おしまいにする.

[リーダーズ英和辞典 第3版]

cáll it a dáy

《略式》（仕事などを）やめる, 切り上げる

Let’s call it a day!

今日はここまでにしよう.

“Do you think we have time for one more soccer game?”“It is getting dark. Let’s call it a day.”

「もう１回サッカーの試合をする時間があると思う？」「暗くなってきたね．今日はおしまいにしよう」

“Know something?”“What?”“I’m bushed. I’m going to call it a day.”

「ねえ」「何？」「私はくたくたに疲れたの．きょうはこれで終わりにするつもりよ」

[ジーニアス英和（第4版）・和英（第3版）辞典]

上記の意味を読んでいると'stop working for the day'だと解釈することができますね。仕事だけではなく、今やっていることをやめるといった感覚だとおもいます。

a) I've been study English for many hours. So, I'm going to call it a day.

Written by Kiriyone