昼間

昼間＝during the day

I usually work during the day.

（私は普通、昼間は働いています。）

'in the daytime', 'during the daytime', 'in the day', 'by day'などと言った昼間を表す語句がありますが、アメリカ英語においては、'during the day'の方が頻繁に使われるそうです。（参考：話すためのアメリカ英語口語表現辞典）

おまけに、「働く」の語についての説明

英語の働くは、'work'だけでなく'labor'や'serve'などがありますよね。しかし、実は使い分けなければなりません。

具体的に言及すると、

Workは、肉体労働だけではなく、頭脳労働にも使われる一般的な「働く」を表す語

laborは、とりわけ肉体労働をすることを表現します。

serveは、イメージとしては、他者のために尽くして働くです。「（〜のために）働く」「（〜に）仕える」といった意味です。たびたび、公的な業務における「働く」にはserveが使われます。

参照文献：

・日本語から引ける英語類語使い分け辞典

・話すためのアメリカ口語表現辞典

Written by Kiriyone