That's not what I meant / そんなつもりじゃないなかった

That's not what I meant. = そんなつもりじゃなかったんだ

Oh, so you think it's all of my fault？

そうかそうか、じゃあ全部俺のせいだってことか？

No, that's not what I meant.

違う違う、そんなつもりで言ってない。

ちなみに、

meant = meanの過去・過去分詞形

mean =「意図する」「意味する」

そこから派生して「〜のつもりで言う」(by, for, asと一緒に使う場合がある）例えば、

This was meant as a joke.

これは冗談ですよ

《◆そんなに真剣にならないでという気持ち》

I meant it for the best.

よかれと思ってした［言った］ことです.

引用元：[ジーニアス英和（第4版）・和英（第3版）辞典]

参考

ジーニアス英和（第4版）・和英（第3版）辞典

Real英会話

Written by Kiriyone