Hawaiian Pidgin

今日は、ハワイアン・ピジン言語についてちょっとだけ紹介します。

ハワイアン・ピジン言語はクレオール言語として知られています。ハワイアン・ピジン言語は、ハワイの土着の言葉と英語が接触してつくられました。 [参考Wikipedia].

"Get''を、'have/has'と'there is/are'として使うことができます。

たとえば、

They get three sons. 'They have three sons.'

Get one student he very bright. 'There is a student who's very bright.'

[Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole Language of Hawaii]

Written by Kiriyone