On second thought

On second thought = 考え直したけど、やっぱり........

例文：I was going to go to the handball game, but on second thought I think I'll stay home and watch it on Youtube. 

日訳：ハンドボールの試合に行くつもりだったけど、やっぱり家にいてYouTubeで観戦しようと思う。

構文

I was going to ........, but on second thought I'll ........... 

( ～するつもりだったけど、やっぱり～する）

身近な日常の例

• ・勉強するつもりだったけど、やっぱり友達と遊ぶ。
• ・就職するつもりだったけど、やっぱり進学する。
• ・地元で就職するつもりだったけど、やっぱり東京で就職する。
  
• ・今夜の夕食はカップラーメンにするつもりだったけど、やっぱり吉野家の特盛牛丼（チーズ付）にする。

自分の生活とリンクさせて考えてみると、表現が覚えやすくなると思います。

Written by Kiriyone