up in the air... : (

オレンジ部分はどんな意味だろう？

Mary: Shelly, I heard that you'll break up with John. Is that true?

Shelly: Mm...no, it's still up in the air. I'm thinking...

Mary: You should decide it ASAP, and concentrate on next exams.

Shelly: OK...Thanks.

イラストの引用元http://goo.gl/s1iJfr

up in the air ⇒ undecide

ASAP（エイサップ） ⇒　as soon as possible

undecided 【形容詞】

1a〈人が〉決心がついていなくて.

用例

He's still undecided. 彼はまだ決心がついていない.

b【叙述的用法の形容詞】 〔…について〕 まだ決めないで，迷って 〔about〕〈wh. / wh. to do〉《★【用法】 しばしば前置詞を省略する》.

用例

She was undecided (about) when she would go there. 彼女はいつそこへ行くか決めかねていた.

2a〈問題など〉まだ決まらない，未決定の.

用例

The problem is still undecided. その問題はまだ未解決のままだ.

b〈勝負など〉未決着の.

[weblio 英和和英]

Maryちょっと冷たい...

Written by uno